Lettre aux Français depuis leur futur
Le Libé des écrivains Abonnés
Par Francesca Melandri, traduit de l’italien par Robert Maggiori — 18 mars 2020 à 19:41
Illustration Laoshu
L’écrivaine italienne Francesca Melandri écrit de Rome, où elle est confinée depuis le 9 mars. Quotidien chamboulé, vie sociale réinventée, angoisses exacerbées… son pays l’a expérimenté avant que nous y plongions aussi.
Lettre aux Français depuis leur futur
Je vous écris d’Italie, je vous écris donc depuis votre futur. Nous sommes maintenant là où vous serez dans quelques jours. Les courbes de l’épidémie nous montrent embrassés en une danse parallèle dans laquelle nous nous trouvons quelques pas devant vous sur la ligne du temps, tout comme Wuhan l’était par rapport à nous il y a quelques semaines. Nous voyons que vous vous comportez comme nous nous sommes comportés. Vous avez les mêmes discussions que celles que nous avions il y a encore peu de temps, entre ceux qui encore disent « toutes ces histoires pour ce qui est juste un peu plus qu’une grippe », et ceux qui ont déjà compris. D’ici, depuis votre futur, nous savons par exemple que lorsqu’ils vous diront de rester confinés chez vous, d’aucuns citeront Foucault, puis Hobbes. Mais très tôt vous aurez bien autre chose à faire. Avant tout, vous mangerez. Et pas seulement parce que cuisiner est l’une des rares choses que vous pourrez faire. Sur les réseaux sociaux, naîtront des groupes qui
Libération réserve cet article à ses abonnés
Pour poursuivre votre lecture, abonnez-vous
Charles
Articles de cet auteur
- Joe Biden face au risque de l’escalade avec l’Iran après la mort de trois soldats américains en Jordanie
- A Pékin, le dirigeant biélorusse Alexandre Loukachenko approuve le plan chinois de règlement de la « crise ukrainienne »
- Coupe du monde : le Qatar battu sèchement par l’Équateur lors du match d’ouverture Par Le Figaro
- Guerre en Ukraine : Kiev vérifie l’authenticité de vidéos sur des exécutions présumées de soldats russes
- Sept ans qui m’ont forgé le caractère
- [...]