Des journées d’études autour de la langue créole

Plusieurs professeurs/chercheurs issus d’universités haïtiennes et étrangères, étudiants et des particuliers ont pris part à ces deux journées d’études scientifiques autour de la langue créole les 30 juin et 1er juillet 2015. Cette activité est une initiative du LangSÉ, laboratoire créé au mois de novembre 2014. Quatre panels au total, suivis chacun de conférence-débats, se sont constitués autour de plusieurs thématiques, entre autres, le système graphique du créole, approches comparatives entre les différentes langues créoles. « C’était l’occasion pour nous, au cours de ces deux journées scientifiques, de faire une mise au point sur un ensemble de discussions qui deviennent de plus en plus d’actualité dans le milieu universitaire haïtien concernant la graphie et la place de la langue maternelle dans l’éducation de la population », a fait remarquer Renauld Govain, professeur et membre du comité organisateur. Interrogé sur les retombées d’une telle initiative sur le système éducatif haïtien, M. Govain a tenu à rappeler que l’ensemble des travaux présentés au cours de ces journées d’études ainsi que tous les travaux réalisés sur le créole haïtien, entre autres, articles, ouvrages seront, publiés dans une revue scientifique « Les Cahiers de la FLA » encore en phase de conception. Il a, par ailleurs, souligné que la collaboration entre la FLA et la Faculté des sciences de l’UEH, a permis à des ingénieurs/chercheurs de ladite faculté de développer un logiciel appelé KREYOLOPWÒG, un logiciel informatique qui facilite la programmation des ordinateurs en créole. Ce dernier permet aussi aux élèves d’apprendre, entre autres, les mathématiques dans leur langue maternelle. Pour le professeur Joseph Marcel Georges, vice-doyen à la recherche de la FLA, qui intervenait en la circonstance, il ne s’agit pas de quelque chose qui concerne uniquement la Faculté de linguistique appliquée ; « nous lançons un appel à toutes les autres entités publiques et privées impliquées dans la formation de se joindre à nous en vue de la vulgarisation des recherches réalisées », a-t-il ajouté. « Au cours des années à venir, nous continuerons à travailler, de concert avec le Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle (MENFP), le rectorat de l’Université d’État d’Haïti, l’Académie du créole haïtien et toutes autres institutions intéressées, selon M. Georges, en vue de se donner une autre représentation par la valorisation de la langue créole en lui conférant sa vraie place dans l’éducation de nos enfants et dans toutes nos sphères d’activité ». « Nous tenons, dit-il, à encourager les étudiants à produire leur mémoire de sortie sur le créole haïtien et nous les accompagnerons dans la conduite de leurs travaux », a conclu le vice-doyen à la recherche en marge de cette activité ». Ces deux journées d’études ont été organisées dans le cadre de la clôture de l’ensemble des activités du laboratoire LangSÉ prévues pour l’année académique 2014-2015. - See more at : http://lenouvelliste.com/lenouvelliste/article/146785/Des-journees-detudes-autour-de-la-langue-creole#sthash.qEgebaux.dpuf